Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om deze oorzaak buig ik mijn knieën tot den Vader van onzen Heere Jezus Christus, |
| Steph | τουτου χαριν καμπτω τα γονατα μου προς τον πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Trans. | toutou charin kamptō ta gonata mou pros ton patera tou kyriou ēmōn iēsou christou |
| Alex | τουτου χαριν καμπτω τα γονατα μου προς τον πατερα |
| ASV | For this cause I bow my knees unto the Father, |
| BE | For this cause I go down on my knees before the Father, |
| Byz | τουτου χαριν καμπτω τα γονατα μου προς τον πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Darby | For this reason I bow my knees to the Father [of our Lord Jesus Christ], |
| ELB05 | Dieserhalb beuge ich meine Knie vor dem Vater unseres Herrn Jesus Christus , |
| LSG | A cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père, |
| Pesh | ܘܟܐܦܢܐ ܒܘܪܟܝ ܠܘܬ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Deswegen beuge ich meine Knie vor dem Vater unsres Herrn Jesus Christus, |
| Web | For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ, |
| Weym | For this reason, on bended knee I beseech the Father, |
